자이언트로보의 메카닉 애니 만땅!!

아이마스 31화 입니다. 참으로 오랜만에 올리는 군요.

홈페이지는 업데이트가 될 생각을 하지 않고 있고... 현제 46화인가에서 멈추어 있군요.

뭐 저도 현재 31화 까지 번역 해 놓은 후 번역에 손을 놓고 있고... 이미 다른 곳에 다 번역이 되어 있고도 하고 실력이 없는데 계속 번역하기도 그렇고 하지만 역시 땜빵용으로는 괜찮은 거 같네요?

이거 번역하는데 약 30분은 걸린거 같은데 ㅎㅎ~

번역하다가 우사미짱은 그냥 토끼로 했습니다.

그리고 마지막 칸에 나오는 아즈사의 대사는 아이돌마스터 애니판 오디오CD에서 나오는 대사였습니다(그 때는 상대가 유키호 였죠).

아즈사는 예상외로 본편과 성격이 다른 듯 하죠??

출처

언제처럼 원본 입니다.